In this context, they're referring to the actions of NY (not the comment they're replying to), and TBH, there's nothing personally acidic; it's just a saying.
Dan was spot on when saying that this acidity compounds. It leads to a vicious circle of increasingly hostile comments unless someone decides to be the bigger person and break the chain. Having a neutral third party step in to play this role (i.e. a moderator) makes this chain-breaking far more likely and works to all of our benefit.
Moderators have to make these calls. From my perspective this is no different from what we've done thousands of times.
And often when I get votes, there's no signal whether it's due to tone, or content, or whether it's because I'm expressing something that is true, but makes people feel sad (seems to happen a lot, makes no sense to me).
> feel free to pat yourself on the back for not "falling for it"
is condescending?
Because to me it sounds super condescending, flippant, and dismissive.
And that's the fundamental issue with moderating rhetorical devices. You're assuming you know how the other person intended to say something.
Moderating personal attacks is easy. Because that's not a rhetorical device and it's intent is quite clear.
It corrodes discussion badly, and we're trying to stave off that decline here.
https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html