It's effectively emulating a Windows Update client to retrieve all the update bits. Then there's some hoop jumps to bake an ISO.

It's also important to point out Insider builds are free for use, with some restrictions, providing a cheap alternative. [1]

[1] https://insider.windows.com/en-us/program-agreement/