I think you're spot on with your UN suggestion. I mean, didn't we (the world) establish the concept of human rights, exactly as an answer to this problem of bias? I think we could go a long way, if we simply required our technology to abide by the international human rights convention.

Of course this might be a problem for a lot more Apps than the Saudi women's-tracker.