Like you said. Starting with “Great job launching. What are the benefits of using Dropbox over, say just rsync + cron?” would go a long way towards improving the environment around here.
Saying 'visualize big data and billions of points' when the buzzwords are just there to sugar coat an accumulation buffer, gets into a territory of reinventing the wheel but naming it 'the flattened infinite curvature hypersphere'.
So, before you get too self righteous at least realize that it is the delivery and lack of context and precedent, not the actual work that is the problem.
I'm also curious (as a fledgling graphics programmer) - what leads you to believe that Datashader uses an accumulation buffer internally? I would think that they use some magic to draw all the points in a single draw call using instanced rendering, but I am very naive :)
https://www.youtube.com/watch?v=6m3CFbKmK_c
D3 and Bokeh and other web-based visualization tools, in general, plot HTML or CSS primitives to the browser. This approach works great for smaller datasets, but doesn't scale to millions/billions.
Datashader aggregates (accumulates) graphical representations of data into images, then provides a way to get those to the browser and work well with the other libraries. That high level description leaves out 95% of the critical practical details of visualization, which the creators of datashader handle.
That is literally what opengl does. If you mean a histogram per pixel in depth, that's literally voxels in perspective space.
If there are usability benefits here, that's great, but everything seems to be centered around there being new rendering techniques here, when not only are they not new, they're completely trivial, with solidified names and formalized math.
The pipeline is also built in such a way that it permits front-end JS viewers like Bokeh to drive a very dynamic experience.
Their product page is well-written and accurate. It sounds like you want them to purposely describe their product as something that is inferior to what it actually is.
I only actually got my bearings and self-confidence as a programmer when I realized that most of the people pushing blogs with subscriptions about "cutting-edge" tech were literally snake-oil salesmen and shovel merchants.
That coding wasn't actually different from anything else I had learned in my life, and that there were some fundamentals I could latch onto, and grow from there upwards. All this nonsense about the field experiencing a revolution that upends all existing knowledge year-after-year is far more mentally taxing.
How about instead of starting with an insult (I can't believe you didn't already know this) you instead congratulate them on putting together a full working library, with pretty, easy-to-grasp examples then offer up some research links that they could use to further refine and improve their system. It's our job to teach people, you can't expect everyone to suddenly know everything.
To the Datashader team: I apologize for the above comment. Good job in building and launching a tool for others to use, and great choices for examples!