> Sometimes, there's a "correct" way of deriving the article I guess, but it sounds weird.

No. If something sounds right to a native speaker, it's correct.