Backscattered X-rays are not remotely near that point.
edit: Just want to respond to this: I had the impression it still mattered, with multiple impacts in the same area of DNA causing things to be more likely to permanently break.
This is called the multiphoton effect. It's real, but it's more important for radiation by low frequency radiation (e.g., cell phone microwaves). You can observe this in gases with high powered lasers or microwave resonating cavities. Weird things happen in this regime, such as stabilization (more radiation -> less ionization).
I suppose you could have molecular effects from multiple photons (e.g., one photon damages the DNA, a second damages the repair mechanism), but this is vanishingly unlikely at the doses we are discussing.
The same radiation distributed through the body will cause fewer errors per strand and be corrected.
Edit: Maybe this is incorrect when it comes to cancer risk, but I had the impression it still mattered, with multiple impacts in the same area of DNA causing things to be more likely to permanently break. Unless that is extremely unlikely to happen at all at this level of dose.
Still, these machines are probably not particularly harmful.