It seems Netflix solves that by not requiring the USPS to actually deliver those DVDs, they just get them to a hub and Netflix workers fetch them from there (and occasionally simply check them and re-label them for deliver to another customer), but that seems a bit too complex and expensive for regular mail and packages.