Not all colonialism is by the sword or gun. For the ancient Romans it was quite common for them to just be luring in people in to their society which would mostly erase traditions within a generation or two.

If you look at these kinds situations through a purely economic lens, you won't be able to even identify cultural imperialism where it's quite obviously occurring.