Let me explain it better this way. I am fantastic at putting together wireframes for sites. A wireframe requires no programming or artistic ability, because it uses simply black and white lines, yet still effectively communicates the placement of elements, site flow, and overall intended functional user experience. I believe this is the type of design you're referring to. Again, this is something I feel I'm quite good at. Now, while I'm fully capable of cutting up and building out any wireframes I (or anyone else) come up with, and putting them online, it's probably not a good idea, because black and white lines would lack visual appeal. That's where graphic artists (what I usually call graphic designers) come in -- but in that instance they're mostly just adding in shapes, colors, and gradients etc. (and figuring out border width ;)
To me, building great wireframes and flow charts generally fits better with the thinking of programmers -- people most in tuned with thinking logically -- than creative artsy types, but that's just my thinking.
I've certainly seen it performed like this. In fact, I believe it's the norm. But I also think it's the cause of many bad experiences.
The perfect flow, in my opinion, is to have the same person responsible for how it works and how it looks because the best interfaces and applications merges those two together.
Also, I largely consider wireframes and flow charts to be poor substitutions for designers capable of jumping straight from ultra-rough paper sketch to HTML. The more layers of indirection, the worse.