> Most companies institute limits on accrued holiday

Sick days are not holiday/vacation, and have additional restriction on use where they exist instead of combined PTO. But, in any cases there wasn't an accrual limit here, they just had a limit on cash out at separation.