That makes sense, but there's a coordination problem. If everyone invoked their right to a speedy trial, the system would indeed collapse under its own weight. But the first set of people to use that strategy would be at a disadvantage since their own lawyers would have less time to prepare. Everyone wants to take advantage of this right but no one wants to be the sacrificial lamb, especially since there's not even a guarantee that enough other people will follow suit (your "sacrifice" might really be for naught).
Yes, and it is glorious...from the perspective of a defense lawyer. Because as soon as the DA realizes they can't just railroad defendants, they start getting realistic about the plea bargains they offer and which cases to triage due to lack of evidence.
I've seen it happen before (the entire local defense bar refused to wave speedy trial rights) and the DA held out for about 1.5 days before buckling.
While in THEORY it should give them more time to prepare, more than likely you'll get 20~30 minutes of prep time either way on the day of your trial but spend longer in jail just waiting.
If you have a private defender, it might make a lot of sense to waive, since they can use that additional time to assemble enough evidence for either court or a better deal.
But in modern US "justice" even if you're innocent expect to take a plea. That's just how it works now.