You can certainly install a windowing environment into the virtual machine. I've done this a few times when I actually needed a windowing environment inside of Linux for complicated servers or doing things across multiple ports. It works just fine, and VirtualBox even has a "seamless" mode where it sort of feels like you have windows from both environments.

If you can set up Linux, you can set this up too.