I get that Washington bottle buyer hasn't paid a deposit. But if Oregon bottle buyer has paid a deposit for a bottle, but chooses not to recycle it, there is a deposit that has been paid, but not claimed. What is the problem with the Washington bottle buyer returning their bottle in return for the deposit back? A bottle is returned, which is surely the aim of the deposit. The return rate is below 100% so there aren't unfunded deposits.
Separately, it's not clear the bottles illegally being returned for deposit are increasing the recycling rate. The article I linked suggests that they are being scavenged from recycling bins, and that (possibly as a result) collected glass recycling in an Oregon-adjacent county in Washington was down 9% after the deposit went up.
I guess Oregon is pretty close to finding out what happens when the return rate hits 100.1%; that would be interesting.
There's even a whole Seinfeld episode about why it doesn't work.