I think both experiences could be true, in American suburbs and towns there is no such thing as a shop keeper or butcher in your neighborhood, it's _all_ residential. In that context it would only be the mothers and retired available.

During my days of play we never were around businesses though we did occasionally see retired people most of our limited oversight was mother based.