No, disputed charges must not be reported to any credit register, Schufa or other. Only undisputed charges or court-certified decisions can be entered into a credit register. Even the repeated threat of reporting the charge to the credit register is illegal in many cases [1].

[1] https://www.wbs-law.de/datenschutz/unternehmen-darf-nicht-mi...