If this is too much trouble, you can connect over serial, like 25+ years ago. Transfer files with zmodem from an internet-connected host. A Raspberry Pi with a serial port would be perfect for this.