You can always go after those players who take breaks that are too random ;-)
http://img51.imageshack.us/img51/2848/dilberttourofaccountin...
http://simplecomplexity.net/catching-an-online-poker-cheater...
This cheater had access to everyone's hole cards and could play perfectly.
The bots in the parent article don't have that access. They're limited to making the same decisions that a regular person could make while playing, they only know about their own cards and the cards on the board.
How would you tell the difference between a bot who plays consistently well and a human who does? It's pretty trivial to legitimately put in 10K hands per day. You think that with 250K hands in a month, a human player doesn't start to play consistently well? At that point, there will be long stretches where the players is basically on auto-pilot, a human-powered robot if you will.
It's a lot like algorithmic traders, BTW.
The craziest players can sustain about 50 tables at a time. That is not an exaggeration.
It seems that anyone able to write a poker bot is able to tell it to take breaks every now and then. This doesn't seem like a war the poker sites can win.