There was one time I made mini sweet potato pies with the Okinawa variety inside a muffin tin, and another time when I made a cheesecake (vegan) that incorporated them. Obviously not healthy, but it was the holidays, hah.
I think in general, tasting them on their own and figuring out what pairs well is your best bet. I think like "typical" (orange) sweet potatoes, they have that sweet-flavor-but-works-really-well-with-savory-foods property.
As for the Asian/Japanese variety: those are my absolute favorite, and I only ever eat them completely plain, on their own. I just cut them up, steam, and eat. So delicious, although I suspect they're not quite as nutritious as the orange variety, but it's usually hard to find information on less well-known cultivars.
Also! I should've mentioned this, but if anyone is searching for the Okinawa variety and can't find them, there's another purple sweet potato called the Stokes Purple sweet potato[1]. I have never seen them in person and have no idea how they taste, but I would bet they're not too different.
I lucked out and my local grocery had Japanese sweet potatoes today.
I just throw in the pieces (about 1-2 bites each in terms of size). Sometimes I pile them up all the way to the top! They're pretty strong, so they don't get squished or anything. Cleanup is super easy.
Alternatively, boiling works just as well. I personally just find steaming to be faster (both in cooking and the retrieval of the food), it uses less water, and it eliminates the possibility of waterlogging them.