That's what Apache Arrow is, you had the right choice. That solves the processing component and you can use any number of on-disk formats like Parquet and ORC.

And the hybrid of OLAP + OLTP is usually called HTAP.