Chrome now has a "generate password" option in password fields, and a page where the passwords can be managed.

For the people I'm talking about, installing and maintaining a "real" password manager isn't going to happen. The alternative is for them to continue using "Nameofcat1" for every damn site.

It's a reasonable trade-off.