Also, a lot of DNS hosts do not allow for large packet sizes over UDP to attempt to reduce the effect of reflection attacks.
Do any allow a large response if you send a large (padded) request?
So, yes, I think padding it could work. (EDNS does have a padding type)
"The use of the EDNS(0) padding only provides a benefit when DNS packets are not transported in cleartext. Further, it is possible that EDNS(0) padding may make DNS amplification attacks easier. Therefore, implementations MUST NOT use this option if the DNS transport is not encrypted."
Apparently it does have a padding proposal, but it wasn't thought through very well. They only had the use case of confidentiality in mind, and decided to deal with amplification by forbidding cleartext use, no matter what the response:request size ratio is.
It basically needs to be the final record, which conflicts with things like SIG0 that also want to be the final record.
EDNS0 ameliorated this greatly, allowing clients and servers to keep talking DNS/UDP without falling back to DNS/TCP, up to much larger packet sizes. That is primarily why one would want it, even if one did not want any of the other things that it incorporates.