Could be pre-diluted offshore with an unlimited amount of surface sea water available. But if there is more things than salt in the mix, or if we want to just dump it at the sea for saving some dollars, then we are creating a problem.
On the other thing, humanity needs salt, specially in badlands and deserts or in very cold areas. We could just refine, clean and then eat it.
https://www.radiotimes.com/news/tv/2018-02-09/blue-planet-vi...
Probably the sensible answer is to dry it and bury the powder salt.
High concentration brine does not automatically mix into the sea water. It goes to the bottom of the sea and forms a separate layer. But you can use nozzle diffusers, mixer etc. and discharge into high currents.
Also, I am not an expert.. but, couldn't we use the leftover salt for energy storage?
https://www.solarreserve.com/en/technology/molten-salt-energ...
I don't think salt is something that is in particularly short supply.
For example, Israel produces more than 1 million tonnes of fresh water per day. That's 35,000 tonnes of salt, or 16,000 cubic meters -- enough to cover a football field to a depth of 3 meters -- every single day.
But I understand that untreated, this extra-salty water would, in large amounts, become a current of its own that's significantly different from regular sea water. And apparently there are added chemicals in it that I suppose were necessary for the desalination process? Shows how little I know about desalination, I guess.
Still, cleaning and diluting it and releasing it back into the ocean seems like the only workable solution. It just needs to be cleaned better and with an eye on the consequences of how and where this enters the ocean.