> As a short-term tenant who isn't eligible for property insurance, there is no way for me insure against losses.

Why couldn't you get travel insurance that could cover accommodation costs and replacement costs due to theft?