Ummm what about just going outside of the house to work? Like one of those shared workspaces? Not being able to work when your wife is around doesn't really seem to me like ground for divorce, it just seems like you need different kinds of workspaces.