There's something that used to be called Pex, and now is apparently called IntelliTest [1], but I believe it's only available in the Enterprise edition of Visual Studio.

[1] https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/test/intellite...