> I would prefer my dotfiles to be in source control, but they're not yet, as I haven't gotten to checking out the Nix community's tooling for that

Have a look at home manager[0], I use it and have been very happy so far.

[0]: https://github.com/rycee/home-manager