The courts can differentiate it by saying that the legislature has written implied consent laws that cover what you are deemed to have consented to when operating a motor vehicle, and that the legislature has not written implied consent laws for cell phones/etc.
Right now it's a pretty easy case for the courts, though higher courts have justified much worse with much less.
It's possible a legislature could write implied consent laws for cell phones, but I don't think they have yet. Not sure if they'd withstand court review, but I am afraid they might.
Indeed - warrantless blood tests have been found unconstitutional by SCOTUS three years ago (Birchfield v. North Dakota).
Sometimes people are _so_ drunk they refuse to provide a sample without really comprehending that this will itself directly lead to getting arrested and prosecuted but minus any opportunity to get the results thrown out for any reason since it'll just come down to "Officer, did the suspect refuse consent to the required sample?".
You couldn't do that exact workaround in the US because of the Constitution, but I'm sure a creative work around can be invented.
The "workaround" in the United States is similar. When you apply for a driver's license, you agree to submit blood/breath/urine upon demand or lose said license automatically.
"the judge wrote that fingerprints and face scans were not the same as “physical evidence” when considered in a context where those body features would be used to unlock a phone."
(Emphasis mine.)
It's the context of using those body features to unlock a phone, that makes them testimonial rather than physical evidence. Outside that context, they can still be physical evidence.
But does that mean the police can't use physical evidence to unlock your phone? I don't know if it's possible to get a fingerprint from a glass and use that to unlock a phone, but if it was, would that still be legal? What about if someone wrote their password on a note?
In the case of telephones, biometric data is being used to get access to something else.