OTOH from what I've heard trading companies tend to put you on a well-paid gardening leave for the duration of the non-compete.

That's somewhat reasonable, unlike the "we'll fire you, good luck finding any new employment to pay your bills" kind of non-compete.