This is an oversimplification that detracts from the value of money. Your assumption that money can only buy sense experiences is incorrect. In reality, money can have a significant impact on the (emotional) and (intellectual) realms.
# Example for (emotional):
A couple with two children living together. The couple's emotional bonding is strained by feeling overwhelmed due to house chores. The strain can be significantly reduced by spending money on a nanny, ordering food when not in the mood for cooking, and other forms of domestic help.
# Example for (intellectual)
Working person with a family wants to pursue a second degree as a hobby. Unfortunately, they can't afford university.
It's true that, beyond a certain point, the returns from having more money diminish quickly. And I agree that as an inherent motivation it probably doesn't work for many people - only as a means to an end. But to say that money can only buy sense experiences is untrue.
Now, what can money buy? Only things on the physical level, that is, _sense experiences_. Sights, sounds, smells, tastes and touches. That's it. Money can't buy love or knowledge. Maybe a library, but not knowledge :)
So even in a naive examination money has limited uses which apply at the physical/material level. It's useful to note that happiness/wellbeing is largely a state of mind and thus you might find someone who is equally or more happy than you despite not having the generator. How is this possible?
The point is that as inherent motivation money just isn't good. People who are incentivised inevitably want greater and greater compensation or they burn out. In contrast, those fired up by a higher ideal (which, of course, includes the wellbeing of the family) are motivated by an initiative to work which is not dependent upon something external.
So, make your money, and install that generator. But don't make the mistake of thinking your wellbeing/happiness is dependent upon XYZ externally.