You could argue that able-bodied people are also pressured or even forced to take on careers. What fraction of piano tuners, sighted or not, could quit their jobs and live without being a burden to their families?
Most people don't like their jobs. Most people tolerate it and appreciate it though because for most people having a job is a lot better than not having a job. However I can't say I really know anyone who would continue doing their job if they weren't paid to do it.
More widely people truly work alone, companies need redundancy in the case of illness, vaction, or other such matters. Further, their is a benifit to be able to staff a team with a non integer number of people without splitting focus across multiple projects.
On top of that, new people really should be a net gain by week 3-4. It’s not about what they get done but the time they save other people. Inexperienced people may take longer to get up to speed, but they also cost less.
I mean.. in a way almost everyone is pressured into working. The vast majority of people work because they need to in order to survive.
Maybe I'm just dense or missing context but I don't really see why that would make you view the jobs in a negative light.