To me that sounds like a pretty good way to get the opposite effect: more support for those opposed to the company.
Citizens attacking the cars with knives, blocking the intersection on purpose, trying to run them off the road is just unsafe and counter-productive.
I don't see it a lot different than road rage. Is it ok to trick people to be less susceptible to road rage somehow. Or how about tricking delivery drivers into driving safer by putting one of those "how is my driving, call 1-800-xxx-xxxx" signs on the back of the car?
...this is like a victim of a home invasion telling the cops that its ok nothings wrong, because if the cops dig deeper they will find the depths of depravity.
Does any one here know the full extent of data collection that waymo uses? does google know for sure that there are no backdoors in hardware or code? DOES anyone know what is being hidden from scrutiny?
There are already road-rage issues between human drivers, as cars are perceived to dehumanize other side "me vs car". In this case this just gets amplified. A few tricks might help here, for example, making the car look less a "Waymo" car and just make it like a normal car. It might be hard to hide the camera and sensors completely. In that case maybe make a random logo, say Acme Surveyors, inc.
Another trick could be to have the test drivers pretend they are driving the car rather than sit and watch. They could keep their hands on the wheel and pretend to move it, so make it seem like they it's just a human driver.