> Eventually, deflation in bitcoin will be very low and will be only down to people losing their private keys.

This is not how deflation works. There's plenty of online material on this subject, you would do well to get familiar with it: https://en.wikipedia.org/wiki/Deflation