`fish --version` starts a new fish that prints _its_ version.

You were still running the old version, and `echo $version` would have told you.