If you're interested in contributing I'd look into it a little closer as I don't think containers align with the security model of Qubes. They'd rather support spinning up single container VMs which run separate Docker instances... probably not even in a Docker swarm due to the security channels that opens.