Honestly, how do people become so easily convinced that price controls would work in healthcare when they don't work anywhere else?

Inventing a fancy index is not a replacement for "price fixing". And price fixing does not work. You reduce supply.