I've done that. Except I didn't know the words "accept assignment". I basically just said that I'd pay whatever they'd charge if I had insurance. So they could either accept that, or let it go to collection. And if they let it go to collection, I argued, they'd probably get less than the insurance price that I'd pay them.

And I got an adjusted bill.