Tresorit is nice, but seems kind of pricy. Boxcryptor works well on top of Dropbox. Personally, I've switched to Nextcloud which keeps everything in my control, and it also supports e2e (though the e2e UX is still rough around the edges).