It was supposed to be the first part of two books but he died before he wrote the second. Which is why I think there was much more to the plot and there may have been some more twists beside what was already revealed in the first.
Some writers may have some truth that they want to convey in their book and so they create characters that are simply vehicles for these ideas and not much more (ie Ayn Rand). Dostoyevsky's characters are not simply posterboys for some moral agenda but are more like personality archetypes that you would actually come across, that's what makes his writing so relatable and believable, and the interactions between these characters so lifelike.
Some of it does get lost in translation, there's something about Russian dialogue that it translates very awkwardly to English.
PS: Another example where his insight was pretty accurate was his book The Possessed. It was published over 40 years before the communist revolution in Russia but it definitely offered some very on-point commentary about the nature of the people who lead these kinds of movements. It was prescient in many ways, really. It's a lesser known book but I highly recommend it, in many ways I think it's relevant to what's (still) happening in politics today.
So from these excerpts, his profound writing reminds me of another great writer I admire the most; Poe. Poe’s writing has had a profound effect on me and so has this story by Dostoyesvky.
I see the similarity in the sense that both of these writers seem to distill such great truths about life and translate them into poetical and lyrical writing.
The conventional plot is barebones in their stories but their focus lies on the inner turmoil, revolving intensely around a lonesome nihilistic character musing about the existence, human desires and the consequent suffering that results thereafter.
I’m a fan now and will definitely be reading more of Dostoyesvky.