However, if it's not a commercial one or has been modified, it could be using waypoints so jamming the communications wouldn't do anything useful in that case.
Jamming GPS is more problematic, I'm not sure how localised that could be, if it can't be it's unlikely they can do this as so much stuff relies on it these days (even aircraft, although DME/VOR waypoints are still used).
Also, I don't know about the UK's laws, but any sort of radiofrequency jamming is illegal in the US except in extremely extenuating circumstances (like war) that I don't think a roving drone would fall under.
If I was building a drone to do sabotage, I'd build a comms link around modulated NIR lasers targeted with mirrors rotated by microsteppers.
http://news.mit.edu/2018/laser-pointing-system-satellites-tr...
I wonder if you could communicate with a drone from orbit (obviously in clear conditions).
I thought you were saying you do reconnaissance for $300 before finishing the sentence.
And without being able to command it or GPS it shouldn't be hard to track it either.