The sun is a blackbody, it radiates light because it's hot. Once the penny is the same temperature it will radiate back at the sun until the two are in equilibrium.
If you add more sun, you add gaps, and the amount of light hitting the penny stays constant.
It never has more than one penny-surface-area of light hitting it, so it never has to get hotter than the sun.
This is a tough tricky thermodynamics question because it really seems like you can use a really big magnifying glass to make say an object that is hotter than the sun. I remember working through it in a physics class.
Ultimately the outside of this inverted sun system needs to vent the whole of the energy, the energy can't just fall inwards.
What you're describing is a reversal though; it requires the penny to be much hotter than the sun, only as a result of the sun's energy flowing into it.
For example, the article states "In other words, all a lens system can do is make every line of sight end on the surface of a light source, which is equivalent to making the light source surround the target."
If you forget about optics for a second, imagine that the outer surface of the sun were wrapped around a point (think of the image shown in the article). If you consider conservation of energy for the energy flux from the surface of the sun being entirely directed to a single body of matter that absorbs this heat (assume it's a penny), the steady-state blackbody emission of the penny would have to equal the energy flux from the entire surface of the sun. I think this situation would end up making the 'temperature' of the penny much higher than the surface of the sun for the same reason that the center of the sun is hotter than the surface: There is energy expended, and it comes from the fusion of light elements inside the sun, so there is no violation of entropy as stated in the article: "you'd be making heat flow from a colder place to a hotter place without expending energy."