After almost 20 years, the original Torment is still unparalleled in many ways. It redefined what it means to tell a truly great story in a video game.