Car thief crashes car into crowd of people.
Crowd of people sue you for damages because you didn't make your garage secure enough? Why didn't you hire a 24/7 security service to protect your property to decrease risk?
I think it’s more than fair to say that reams of personal info stored by companies is such an attractive nuisance.
I get that it's liberating to disclaim responsibility for the consequences of anything we do, but that isn't how the world works. At some point (however far) you are held responsible for your negligence.
Or, how about they explicitly tell their customers that they can’t keep their data safe and might be a target of an attack that harms the customer?
I’m ok with either option.
There is an implicit expectation/contract that if a company is collecting your data it will keep it safe. If it’s not going to do that and will not do anything afterwards to repair any damages caused then they should just delete it after using that data or, advertise they can’t keep it safe and let the customer decide.
This means it is notoriously complex and nuanced, but it's not going to be overturned by boolean strawmen.
Edit: Moral of the story, since perhaps it's not obvious to all, is secure your dangerous property, cars, guns, band saws, computer networks, or otherwise.