If they consistently "lost track of time" or "got caught up doing X" but they one day get a flat, why wouldn't I believe them?
I don't know if or how this affects the analogy.
You can't do much over the behavior of people's whose trust you've lost, so if they don't believe your flat tire story, too bad for you.
How is systematically not meeting your time commitment not straigth up lying?
I am don't think any alleged previous wrongdoing answers those questions, unless you are saying there is no specific evidence of any wrong doing in the latest revelations, but we should assume there to be anyway.
If you want an accurate understanding of what's going on in the world, then you should probably believe that people who are habitually late do sometimes also get flat tires. If they say they had a flat, the logical conclusion isn't blind trust or being sure they're lying, but mild skepticism.
Yes, the goal should be for both parties to reach a correct understanding: not at fault this time, but often is.
Facebook, to some, appears to be only loudly arguing about the specific injustices they feel, without giving up much ground on their habitual mistakes.
The only irrational part is when there's a disproportionate response, and that comes with part of the social contract - outside of existential threat, repetition and duration require an escalation of response until a behavioral correction is observed. It's a feedback system and feedback is also rational (only the form of the feedback might be questionable).
If they’re late 10% of the time and the odds of a flat tire are 1 in 1000 (based on my driving experience I’d say that’s a high estimate, too) then you should start by assigning a probability of around 1% to the flat tire hypothesis. Then modify that based on how honest they typically are.
If you have a pattern of abuse even legitimate behavior may appear as abuse. The solution is to not engage in a pattern of abuse.