I don't quite understand how that suggestion translates to a useful metric in terms of what is a reasonable estimate of the "real" market value of Facebook inc. is, though? (insofar as we can of course talk about "real" values).

This was not an investigation into "how much do you need to pay people to quit" (if it was, their methodology would have been _highly_ flawed).