If locking up the criminal will only make it worse, then do something else. Take the crime as an opportunity to remove them from their criminal environment. Or let them do community service. There are tons of better options than locking people up.

But intentionally doing nothing about theft is just harmful. It rewards the crime and breeds vigilantism.