> perhaps not relevant in the context of what Knuth had been asked to do, namely present an example of literate programming.

Agreed... if that was the goal, then McIlroy's example was terrible (in that it didn't use literate programming at all).