The Netflix web player can use external subtitles provided by the user, on the other hand, if you aren't using the right combination of browser and platform, you are restricted to 720p.

So, yeah, not really a solution...