git makes this trivial, and doesn't get in the way of anything
Then work on program-v4 with test deploy until you are happy. Then when ready, change your production deploy scripts to use program-v4, and the "emergency-revert" scripts to use program-v3
Editing 2 scripts is not more complicated that running git commands.
That said, I like git. git is nice. But unless you are writing the new linux kernel with tens or hundreds of people you may not need it.
I try to remove everything I do not absolutely need and use the simplest hardware I can get away with. Complexity for complexity sake is not productivity.
Once again, my hopes of finding out some interesting new way of working, that I couldn't even imagine: dashed!
As you wisely said, this differs from source control in no meaningful fashion.
I work in small team because I like productivity.
Why no source control? Same for why not updating the operating system or tweaking the keyboard shortcuts on your editor. Extra things take extra brain power. Remove everything extra to concentrate on the core.
No planning is important to concentrate even more on important features: the right moment dictates what you should do right now.