English had native accents, as in naïve, to show that the double vowel was pronounced as two sounds, but they have declined in use over the year. Cooperate isn't spelt with 'oö', which makes pronouncing it from the spelling difficult. But English has never really been spelt phonetically anyway, so it is now overdue for a reformation really.