They should publish on their blog first and then use the import feature of Medium to republish it with a canonical to the original.